Esel

m; -s, -

1. ZOOL. donkey; seltener: ass; männlicher / weiblicher Esel male / female donkey; seltener: he-ass (oder jackass) / she-ass; störrisch wie ein Esel (as) stubborn as a mule; wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis Sprichw. etwa: you’ll etc. get a rude awakening one of these fine days, overconfidence makes people reckless; wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt umg. talk (oder speak) of the devil; ein Esel schimpft den anderen Langohr it’s the pot calling the kettle black

2. umg. (Dummkopf) twit; alter Esel old fool; ich Esel! what an idiot!, how stupid can you get!; der Esel nennt sich selbst zuerst Sprichw. it’s rude to try to be first always

* * *

der Esel

donkey; ass

* * *

['eːzl]

m -s, -

donkey, ass (old, ESP BIBLinf = Dummkopf) (silly) ass

du alter Ésel! — you are an ass (inf) or a fool

ich Ésel! — I am an ass (inf) or a fool!, silly (old) me!

störrisch wie ein Ésel — as stubborn as a mule

der Ésel nennt sich selbst zuerst (prov) — it's rude to put yourself first

ein Ésel schimpft den andern Langohr (prov) — (it's a case of) the pot calling the kettle black (prov)

wenn es dem Ésel zu wohl wird, geht er aufs Eis (tanzen) (Prov) — complacency makes one or you reckless

* * *

der

1) (a donkey.) ass

2) (a stupid person.) ass

3) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) donkey

4) (a stupid person: Don't be such a donkey!) donkey

5) (a male ass.) jackass

6) (a stupid person: the silly jackass!) jackass

* * *

Esel(in)

<-s, ->

[ˈe:zl̩]

m(f)

1. (Tier) donkey, ass old, she-ass fem old, jenny [ass] fem old

2. nur masc (fam: Dummkopf) idiot

ich \Esel! I'm an idiot!, silly [old] me! a. hum

[du] alter \Esel! [you] idiot!

* * *

der; Esels, Esel

1) donkey; ass

2) (ugs.): (Dummkopf) ass (coll.); idiot (coll.)

so ein alter Esel — what a stupid ass or idiot (coll.)

du Esel — you ass!

* * *

Esel m; -s, -

1. ZOOL donkey; seltener: ass;

männlicher/weiblicher Esel male/female donkey; seltener: he-ass (oder jackass)/she-ass;

störrisch wie ein Esel (as) stubborn as a mule;

wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis sprichw etwa: you’ll etc get a rude awakening one of these fine days, overconfidence makes people reckless;

wenn man den Esel nennt, kommt er gerennt umg talk (oder speak) of the devil;

ein Esel schimpft den anderen Langohr it’s the pot calling the kettle black

2. umg (Dummkopf) twit;

alter Esel old fool;

ich Esel! what an idiot!, how stupid can you get!;

der Esel nennt sich selbst zuerst sprichw it’s rude to try to be first always

* * *

der; Esels, Esel

1) donkey; ass

2) (ugs.): (Dummkopf) ass (coll.); idiot (coll.)

so ein alter Esel — what a stupid ass or idiot (coll.)

du Esel — you ass!

* * *

-- m.

ass n.

burro n.

donkey n.

jackass* n.